Kullanıcı Adı:
Parola:
Üye Kayıt
Üye Aktivasyon
Parolamı Unuttum

Captcha image
Show another code

Giriş
Mete Firidin
Kuran'da Yevm Kelimesi
28.12.2019
561 Okunma, 2 Yorum

Kuran’da Yevm Kelimesi

 

Yevm kelimesi Kuran-ı Kerim’de 475 kez kullanılmaktadır. Bütün meallerde “gün” olarak çevrilmektedir. Oysa Kuran’da tam olarak bu anlamda kullanılmamaktadır! Meallerdeki ana sorunlarından biri de Kuran’ın semantiğine dikkat edilmemesidir!

Türkçemizde “gün” denince 24 saatlik bir süre ve ayın gün sayısı değişimi anlaşılır. Fakat Kuran’da sadece bu anlamda kullanılmaz. Bu kelimenin ne anlam içerdiğini tam olarak anlayabilmek için Kuran’da geçen diğer iki kelimenin anlamlarını da çok iyi kavramak gerekir. Bunlar “leyl” yani gece ve “nahar” gündüz kelimeleridir.

Sözü uzatmadan ifade edersek: Leyl kelimesi gökte Güneş’in bulunmadığı zamanlardır. Nahar kelimesi ise gökte Güneş’in bulunduğu zamanlardır. Eğer herhangi bir ayın herhangi bir takvimsel gününde Güneş hiç doğmuyor ise bu durum Kuran’da 24 saatlik bir leyl olarak ifade edilmektedir. Ve eğer Güneş herhangi bir ayın herhangi bir takvimsel gününde hiç batmıyorsa, bu durumda da 24 saatlik bir gündüz olarak ifade edilmektedir. Dünyamızda her iki Artik Çizginin üstünde hem 24 saatlik geceler hem de 24 saatlik gündüzler oluşmaktadır. İki Kutup noktasında ise 6 ay boyunca gece ve 6 ay boyunca gündüz bulunmaktadır.

Bu durumlardan da anlaşılacağı gibi Kuran’daki “yevm” kelimesi sadece Güneş’in doğduğu ve hem de battığı 24 saatlik periyotlar için kullanılmaktadır. Zaten Semitik dillerdeki “yevm” kelimesi “period” anlamındadır.

Yukarıda Semitik dillerdeki “yevm” kelimesinin anlamı verilmiştir.

Yevm kelimesinin asıl anlamı periottur. Aslında meallerde Evren’in ve Dünya’nın yaratılması ile ilgili ayetlerin çevirisinde “gün” anlamı verilen yevm kelimesinin en doğru çevirisi “period” olmalıdır.

Tapılacak hayranlık Alemlerin Rabbi Allah’a aittir.

 

 

 


Yorumcu 
Yorum 
Serpil Yücel
03.01.2020
09:39

İki ayı aşkındır yeni bir makalenizi bekliyordum. Yazılarınızı bekleyenler olduğunu biliyorsunuzdur sanırım ama yine de belirtmek istedim. 

Kıyamet günü, fasıl günü, izin günü gibi kavramlardan buradaki yevm kelimesini bir dönem, etap, devre, çağ gibi süresini tam kestiremediğimiz bir süreci kastettiğini anlıyordum. Bu yüzden yeniden dirildiğimizden, zamanın ve mekanın sonu gelene kadar yaşayacağımız cennet-cehennem hayatına varana kadar daha ne tür hayatlar yaşayacağız diye düşünüyordum. Zihinlerimizde bir anda olup bitecek gibi gelen dirilme günü, izin günü, ayrılma günü gibi dönemlerin süresi hiç de bir anda olup biten olaylar olmayabilir. Bu dünyada sürdüğümüz ömür oradaki ara evrelerde yaşayacağımız süreler yanında anılmaya değmeyen süreler bile olabilir.

Mete Firidin
03.01.2020
19:36

Teşekkür ederim.

Çok haklısınız. Gün diye çevrilenleri çoğu aslında dönemdir. Hatta "gün" de en kısa dönmlerden biridir.



YorumYap

Son Eklenen Makaleler
Reşat Nuri Erol
‘Gizli Dünya Devleti’ dedikçe Erbakan’ı anmak - 1
18.2.2020 20 Okunma
3 Yorum 18.02.2020 07:21
Reşat Nuri Erol
‘ADİL DÜZEN’ dedikçe ERBAKAN’ı anmak…
17.2.2020 25 Okunma
3 Yorum 17.02.2020 08:50
Süleyman Karagülle
Çin Virüsü Dünyayı Kurtarabilir!
17.2.2020 56 Okunma
5 Yorum 17.02.2020 08:51
Reşat Nuri Erol
Kudüs de Adil Düzen’in gerekliliğini hatırlatıyor-10
16.2.2020 33 Okunma
2 Yorum 18.02.2020 07:19
Reşat Nuri Erol
Kudüs de Adil Düzen’in gerekliliğini hatırlatıyor-9
15.2.2020 43 Okunma
4 Yorum 15.02.2020 07:41
Reşat Nuri Erol
Kudüs de Adil Düzen’in gerekliliğini hatırlatıyor-8
13.2.2020 73 Okunma
2 Yorum 13.02.2020 11:51
Reşat Nuri Erol
Kudüs de Adil Düzen’in gerekliliğini hatırlatıyor-7
11.2.2020 78 Okunma
4 Yorum 11.02.2020 07:20
Reşat Nuri Erol
Kudüs de Adil Düzen’in gerekliliğini hatırlatıyor-6
10.2.2020 87 Okunma
4 Yorum 10.02.2020 12:57
Süleyman Karagülle
İdlib’de Savaş ve Yapılması Gerekenler
9.2.2020 143 Okunma
1 Yorum 09.02.2020 11:36
Reşat Nuri Erol
Kudüs de Adil Düzen’in gerekliliğini hatırlatıyor-5
9.2.2020 92 Okunma
3 Yorum 09.02.2020 11:35
Reşat Nuri Erol
Kudüs de Adil Düzen’in gerekliliğini hatırlatıyor-4
8.2.2020 93 Okunma
4 Yorum 08.02.2020 09:39
Reşat Nuri Erol
Dünya için artık ‘Adil Dünya Düzeni’ gerekli - 1
7.2.2020 87 Okunma
2 Yorum 08.02.2020 08:48
Reşat Nuri Erol
M.Tekelioğlu;Yumuşak gücümüz kayboldu… Kudüs kayboluyor
7.2.2020 53 Okunma
Reşat Nuri Erol
Kudüs de Adil Düzen’in gerekliliğini hatırlatıyor-3
5.2.2020 95 Okunma
3 Yorum 05.02.2020 14:03
Hüseyin Bağdatlı
CORONA VİRÜS
3.2.2020 117 Okunma
Hüseyin Kayahan
MÜZEKKER MÜENNES ve HÜNSA
2.2.2020 85 Okunma
Reşat Nuri Erol
Kudüs de Adil Düzen’in gerekliliğini hatırlatıyor-2
2.2.2020 153 Okunma
5 Yorum 05.02.2020 14:01
Mete Firidin
Kutsal Kudüs!
1.2.2020 405 Okunma
9 Yorum 03.02.2020 20:52
Mete Firidin
Hadisler
1.2.2020 373 Okunma
6 Yorum 17.02.2020 22:05
Reşat Nuri Erol
Kudüs de Adil Düzen’in gerekliliğini hatırlatıyor-1
1.2.2020 153 Okunma
3 Yorum 05.02.2020 14:02
Reşat Nuri Erol
Her şey Adil Düzen uygulamasını hatırlatıyor... - 3
31.1.2020 115 Okunma
1 Yorum 31.01.2020 06:49
Reşat Nuri Erol
Mehmet Tekelioğlu; Deprem, 28 Şubat ve ben
31.1.2020 149 Okunma
Süleyman Karagülle
Türkiye ne yapmalı?
30.1.2020 361 Okunma
1 Yorum 30.01.2020 14:57
Reşat Nuri Erol
Her şey Adil Düzen uygulamasını hatırlatıyor... - 2
29.1.2020 221 Okunma
4 Yorum 29.01.2020 09:34
Reşat Nuri Erol
Her şey Adil Düzen uygulamasını hatırlatıyor... - 1
27.1.2020 226 Okunma
3 Yorum 27.01.2020 09:27
Süleyman Karagülle
Berlin Konferansı; Türkiye Ne Yapmalı?
26.1.2020 155 Okunma
Reşat Nuri Erol
FAİZ ile geçen nice yıllar, TOKİ-Diyanet ve...-10
26.1.2020 193 Okunma
4 Yorum 26.01.2020 06:13
Reşat Nuri Erol
FAİZ ile geçen nice yıllar, TOKİ-Diyanet ve…-9
25.1.2020 228 Okunma
4 Yorum 26.01.2020 06:08
Reşat Nuri Erol
M.Tekelioğlu;Vakıflara dokunmak, zihinlere kilit vurmak
24.1.2020 114 Okunma
Reşat Nuri Erol
Sayın Erdoğan; vakıflara dokunmak hayırlı değil…-2
24.1.2020 156 Okunma
3 Yorum 25.01.2020 07:12
Reşat Nuri Erol
Sayın Erdoğan; vakıflara dokunmak hayırlı değil…-1
23.1.2020 154 Okunma
2 Yorum 23.01.2020 09:17
Reşat Nuri Erol
FAİZ ile geçen nice yıllar, TOKİ-Diyanet ve…-8
22.1.2020 242 Okunma
3 Yorum 25.01.2020 07:13
Ahmet Yücel
DÜNYADA MEKAN, AHİRETTE İMAN
21.1.2020 151 Okunma
Reşat Nuri Erol
FAİZ ile geçen nice yıllar, TOKİ-Diyanet ve…-7
21.1.2020 266 Okunma
4 Yorum 21.01.2020 10:00
Reşat Nuri Erol
Kur’an ve ilim olmadan olmaz; nitekim olmuyor-1
20.1.2020 163 Okunma
3 Yorum 20.01.2020 09:49
Reşat Nuri Erol
Kur’an ve ilim olmadan olmaz; nitekim olmuyor-1
20.1.2020 236 Okunma
2 Yorum 20.01.2020 09:37
Süleyman Karagülle
İran ve Türkiye Ne Yapmalı?
19.1.2020 308 Okunma
1 Yorum 21.01.2020 06:14
Reşat Nuri Erol
FAİZ ile geçen nice yıllar, 10 yıllar ve gelecek - 6
18.1.2020 270 Okunma
4 Yorum 18.01.2020 09:34
Reşat Nuri Erol
MILLÎ GAZETE ile geçen yıllar ve gelecek…-5
17.1.2020 339 Okunma
4 Yorum 17.01.2020 14:02
Reşat Nuri Erol
M.Tekelioğlu;Bölgesel gelişmeler ve Ali Babacan
17.1.2020 94 Okunma
Reşat Nuri Erol
FAİZ ile geçen nice yıllar, 10 yıllar ve gelecek - 4
15.1.2020 309 Okunma
4 Yorum 15.01.2020 13:20
Reşat Nuri Erol
FAİZ ile geçen nice yıllar, 10 yıllar ve gelecek - 3
13.1.2020 210 Okunma
3 Yorum 13.01.2020 08:26
Reşat Nuri Erol
FAİZ ile geçen nice yıllar, 10 yıllar ve gelecek - 2
10.1.2020 208 Okunma
3 Yorum 13.01.2020 08:24
Reşat Nuri Erol
FAİZ ile geçen nice yıllar, 10 yıllar ve gelecek - 1
9.1.2020 241 Okunma
2 Yorum 09.01.2020 07:43
Reşat Nuri Erol
2019-20; geçen nice yıllar, 10 yıllar ve gelecek -4
7.1.2020 213 Okunma
3 Yorum 07.01.2020 14:41
Hikmet Güveloğlu
Süleymani Suikastından, Ruhani Haberdar mıydı?
6.1.2020 1335 Okunma
1 Yorum 06.01.2020 21:25
Reşat Nuri Erol
2019-20; geçen nice yıllar, 10 yıllar ve gelecek -3
6.1.2020 231 Okunma
2 Yorum 06.01.2020 21:00
Özer Ataç
Biricik Okunan
5.1.2020 149 Okunma
Süleyman Karagülle
Kuran ve Çin
5.1.2020 309 Okunma
2 Yorum 24.01.2020 23:07
Reşat Nuri Erol
2019-20; geçen nice yıllar, 10 yıllar ve gelecek -2
5.1.2020 211 Okunma
4 Yorum 05.01.2020 08:16