Kullanıcı Adı:
Parola:
Üye Kayıt
Üye Aktivasyon
Parolamı Unuttum

Captcha image
Show another code

Giriş
Mete Firidin
Kuran'da Yevm Kelimesi
28.12.2019
1386 Okunma, 2 Yorum

Kuran’da Yevm Kelimesi

 

Yevm kelimesi Kuran-ı Kerim’de 475 kez kullanılmaktadır. Bütün meallerde “gün” olarak çevrilmektedir. Oysa Kuran’da tam olarak bu anlamda kullanılmamaktadır! Meallerdeki ana sorunlarından biri de Kuran’ın semantiğine dikkat edilmemesidir!

Türkçemizde “gün” denince 24 saatlik bir süre ve ayın gün sayısı değişimi anlaşılır. Fakat Kuran’da sadece bu anlamda kullanılmaz. Bu kelimenin ne anlam içerdiğini tam olarak anlayabilmek için Kuran’da geçen diğer iki kelimenin anlamlarını da çok iyi kavramak gerekir. Bunlar “leyl” yani gece ve “nahar” gündüz kelimeleridir.

Sözü uzatmadan ifade edersek: Leyl kelimesi gökte Güneş’in bulunmadığı zamanlardır. Nahar kelimesi ise gökte Güneş’in bulunduğu zamanlardır. Eğer herhangi bir ayın herhangi bir takvimsel gününde Güneş hiç doğmuyor ise bu durum Kuran’da 24 saatlik bir leyl olarak ifade edilmektedir. Ve eğer Güneş herhangi bir ayın herhangi bir takvimsel gününde hiç batmıyorsa, bu durumda da 24 saatlik bir gündüz olarak ifade edilmektedir. Dünyamızda her iki Artik Çizginin üstünde hem 24 saatlik geceler hem de 24 saatlik gündüzler oluşmaktadır. İki Kutup noktasında ise 6 ay boyunca gece ve 6 ay boyunca gündüz bulunmaktadır.

Bu durumlardan da anlaşılacağı gibi Kuran’daki “yevm” kelimesi sadece Güneş’in doğduğu ve hem de battığı 24 saatlik periyotlar için kullanılmaktadır. Zaten Semitik dillerdeki “yevm” kelimesi “period” anlamındadır.

Yukarıda Semitik dillerdeki “yevm” kelimesinin anlamı verilmiştir.

Yevm kelimesinin asıl anlamı periottur. Aslında meallerde Evren’in ve Dünya’nın yaratılması ile ilgili ayetlerin çevirisinde “gün” anlamı verilen yevm kelimesinin en doğru çevirisi “period” olmalıdır.

Tapılacak hayranlık Alemlerin Rabbi Allah’a aittir.

 

 

 


Yorumcu 
Yorum 
Serpil Yücel
03.01.2020
09:39

İki ayı aşkındır yeni bir makalenizi bekliyordum. Yazılarınızı bekleyenler olduğunu biliyorsunuzdur sanırım ama yine de belirtmek istedim. 

Kıyamet günü, fasıl günü, izin günü gibi kavramlardan buradaki yevm kelimesini bir dönem, etap, devre, çağ gibi süresini tam kestiremediğimiz bir süreci kastettiğini anlıyordum. Bu yüzden yeniden dirildiğimizden, zamanın ve mekanın sonu gelene kadar yaşayacağımız cennet-cehennem hayatına varana kadar daha ne tür hayatlar yaşayacağız diye düşünüyordum. Zihinlerimizde bir anda olup bitecek gibi gelen dirilme günü, izin günü, ayrılma günü gibi dönemlerin süresi hiç de bir anda olup biten olaylar olmayabilir. Bu dünyada sürdüğümüz ömür oradaki ara evrelerde yaşayacağımız süreler yanında anılmaya değmeyen süreler bile olabilir.

Mete Firidin
03.01.2020
19:36

Teşekkür ederim.

Çok haklısınız. Gün diye çevrilenleri çoğu aslında dönemdir. Hatta "gün" de en kısa dönmlerden biridir.



YorumYap

Son Eklenen Makaleler
Süleyman Karagülle
Kudüs Yahudilerindir
18.9.2020 13 Okunma
1 Yorum 18.09.2020 20:53
Reşat Nuri Erol
İmam Hatipler, Hacıveyiszade Mustafa, Arif Ersoy-3
17.9.2020 85 Okunma
6 Yorum 17.09.2020 11:23
Süleyman Karagülle
Atatürkçülük yerine Kemalizm
16.9.2020 50 Okunma
Reşat Nuri Erol
İmam Hatipler, Hacıveyiszade Mustafa, Arif Ersoy-2
16.9.2020 114 Okunma
5 Yorum 17.09.2020 09:11
Süleyman Karagülle
Barıştan yana olmalıyız
15.9.2020 51 Okunma
Süleyman Karagülle
Oruç Reis Antalya’da
14.9.2020 81 Okunma
Süleyman Karagülle
İki yüzlü
14.9.2020 62 Okunma
Reşat Nuri Erol
İmam Hatipler, Hacıveyiszade Mustafa, Arif Ersoy…
14.9.2020 104 Okunma
4 Yorum 16.09.2020 07:02
Reşat Nuri Erol
Arif Ersoy Abi için sır perdesini biraz araladım
13.9.2020 184 Okunma
6 Yorum 16.09.2020 07:45
Selçuk Gürlekoğlu
BİZ KİMİZ?
12.9.2020 60 Okunma
Süleyman Karagülle
12 Eylül
12.9.2020 91 Okunma
Reşat Nuri Erol
Sağlıklı hayat için “Sağlıklı Hayat Anayasası”-2
12.9.2020 117 Okunma
4 Yorum 12.09.2020 08:07
Süleyman Karagülle
Toptan düşünme, adım adım çözme
11.9.2020 88 Okunma
Hikmet Güveloğlu
Batı'nın Derekesi,Türkiye'nin Derecesi
11.9.2020 324 Okunma
Reşat Nuri Erol
Sağlıklı hayat için “Sağlıklı Hayat Anayasası”-1
11.9.2020 147 Okunma
4 Yorum 11.09.2020 13:27
Süleyman Karagülle
Fark etmez
10.9.2020 79 Okunma
Reşat Nuri Erol
Arif Ersoy ve Mevlüt Özcan hocaların ardından
10.9.2020 118 Okunma
5 Yorum 11.09.2020 13:26
Süleyman Akdemir
MEDİNE SÖZLEŞMESİ VE BENİ KURAYZA UYGULAMASI
9.9.2020 98 Okunma
ZEKİ ALTUBOĞA
PIRA MALA BADÊ
9.9.2020 63 Okunma
ZEKİ ALTUBOĞA
Eger Em Nebin Yek Emê Herin Yek Bi Yek
9.9.2020 93 Okunma
ZEKİ ALTUBOĞA
İstanbul trafiği için çözüm önerim
9.9.2020 121 Okunma
Süleyman Karagülle
Basın özgürlüğü
9.9.2020 89 Okunma
Reşat Nuri Erol
Arif Ersoy’u anmaya ve anlatmaya devam…
9.9.2020 123 Okunma
3 Yorum 09.09.2020 07:59
ZEKİ ALTUBOĞA
Sokak Hayvanları
8.9.2020 60 Okunma
Süleyman Karagülle
Müjdeli haberler
8.9.2020 88 Okunma
Reşat Nuri Erol
Arif Ersoy; “Yeni Bir Dünya ve Adil Düzen” - 6
8.9.2020 119 Okunma
4 Yorum 10.09.2020 09:28
Süleyman Karagülle
Dünya ekonomisi çıkmazda
7.9.2020 81 Okunma
Reşat Nuri Erol
Arif Ersoy; “Yeni Bir Dünya ve Adil Düzen” - 5
7.9.2020 148 Okunma
6 Yorum 07.09.2020 11:59
Reşat Nuri Erol
Arif Ersoy; “Yeni Bir Dünya ve Adil Düzen” - 4
6.9.2020 181 Okunma
9 Yorum 07.09.2020 11:56
ZEKİ ALTUBOĞA
GUNDÊ HUNERMENDAN
5.9.2020 56 Okunma
ZEKİ ALTUBOĞA
HALA MI İŞÇİLİĞİ SAVUNUYORSUNUZ!?
5.9.2020 66 Okunma
ZEKİ ALTUBOĞA
Pêșniyara așîtîyê
5.9.2020 54 Okunma
ZEKİ ALTUBOĞA
Rêveberîya Navendî û Herêmî
5.9.2020 52 Okunma
ZEKİ ALTUBOĞA
PENABER
5.9.2020 53 Okunma
ZEKİ ALTUBOĞA
İbrahim avêtin agir
5.9.2020 51 Okunma
ZEKİ ALTUBOĞA
KOPERATÎFA MUTEHÎTAN
5.9.2020 50 Okunma
ZEKİ ALTUBOĞA
Canîșînê yekem
5.9.2020 53 Okunma
ZEKİ ALTUBOĞA
EVDALÊ ZEYNÊ
5.9.2020 50 Okunma
ZEKİ ALTUBOĞA
CIVAK
5.9.2020 52 Okunma
Süleyman Karagülle
İki seçim
5.9.2020 156 Okunma
1 Yorum 06.09.2020 17:06
Reşat Nuri Erol
Arif Ersoy; “Yeni Bir Dünya ve Adil Düzen” - 3
5.9.2020 230 Okunma
13 Yorum 06.09.2020 09:11
Süleyman Karagülle
NORMAL
4.9.2020 114 Okunma
Reşat Nuri Erol
Arif Ersoy; “Yeni Bir Dünya ve Adil Düzen” - 2
4.9.2020 176 Okunma
6 Yorum 05.09.2020 07:24
ZEKİ ALTUBOĞA
DÖRT HAK KİTABA GÖRE KÜDÜS İSRAİLİNDİR
4.9.2020 75 Okunma
ZEKİ ALTUBOĞA
BATMAN'I ,CUMHURİYET GAZATESİ YAZARINA ANLATALIM
3.9.2020 81 Okunma
2 Yorum 03.09.2020 23:53
ZEKİ ALTUBOĞA
Deniz Uygarlığı Türkiyenin Kurtuluşu
3.9.2020 74 Okunma
Lütfi Hocaoğlu
Müzzemmil Suresi Tefsiri-8
3.9.2020 104 Okunma
Reşat Nuri Erol
Arif Ersoy; “Yeni Bir Dünya ve Adil Düzen” - 1
3.9.2020 256 Okunma
7 Yorum 05.09.2020 09:21
Süleyman Karagülle
İsabetli Teşhis
2.9.2020 184 Okunma
1 Yorum 02.09.2020 19:12
Reşat Nuri Erol
‘Korona değil, korona tedavisi öldürüyor’ (mu?)
2.9.2020 203 Okunma
7 Yorum 03.09.2020 06:24